Lean înseamnă o serie de principii, sintagme şi metode care îşi găsesc cu greu o traducere adecvată în limba română.
Numărul de accesări ale glosarului îmi indică oarecum nevoia de a înţelege terminologia din limba engleză.
Şi totuşi engleza este astăzi limba universală ce ne permite accesul la vasta literatură de specialitate.
Uneori, este mai uşor de înţeles o carte bună în engleză, decît traducerea ei proastă în română.
Voi ce credeţi?
În prezent încercăm organizarea unui curs nou despre Lean Six Sigma. Dacă ar fi să participaţi la acest curs, aţi prefera să fie în varianta originală (în engleză) sau în varianta în română?
Ce-aţi alege? Mi-ar fi de mare ajutor dacă aţi răspunde la întrebarea de mai jos.
Numai bine,
Cristina
Loading ...
